CNN – Jaden Smith (Nerdcore Eng)

NERDCORE

Any form of music that is made by nerds, for nerds, or about nerdly things. Nerdcore can be made in any style of music, but most people identify it in either its pop-punk or hip-hop forms. Although many people think the term “nerdcore” was made up by MC Frontalot, it has in fact been in use by rock bands for many years prior to Frontalot’s use of the term.

Nerdcore should not be confused with bands that are simply stereotypically popular with nerds such as They Might Be Giants, DEVO, Ween, etc.

OVVERO

Musica generalmente fatta col culo, ma alle volte no. Quando no, ne escono piccoli capolavori nerd degni di nota e la rubrica CNN – Containerd Nerdcore NonPlusUltra è qui per suggerirveli. Che la base sia Pop, Funk, Punk, Rap, Rock, Techno sticazzi, l’importante è il soggetto.

 

Dubito non conosciate Jaden Smith. Il figlio di Fresh Prince è Nerdcore già solo per esistenza, per diritto divino; è infatti un meme vivente, grazie alle sue memorabili uscite sui social, degne di un giovane coelho negro sotto effetto di droghe sintetiche (e con questo non sto celebrando quell’idiota di Coelho, anzi):

I don’t think I’m as revolutionary as Galileo, but I don’t think I’m not as revolutionary as Galileo.

The More Time You Spend Awake The More Time You Spend Asleep.

How Can Mirrors Be Real If Our Eyes Aren’t Real

I Wanna Be Ryan Gosling For Christmas

 

Questo è solo un microestratto della poesia di Jaden; a parte la mia preoccupazione di condividere con lui la passione per Gosling, rimane il mio gigantesco WTF in merito. Fortunatamente sono sostenuto dal padre putativo di Jaden:

Jaden Smith

Per quale altro motivo compre oggi il poeta/cantante/attore Jaden Smith sulle pagine di Containerd, nella stupenda rubrica Nerdcore? Presto detto! Il nostro idolo ha  appena sfornato un imperdibile pezzo su… GOKU!

Jaden Smith – Goku

(Oh!) I feel like a
Ooh, ooh, ooh
Goku

Boracho, boracho, boracho, I’m supersonic with the Vados
Ayy, tectonic volcano in an island, you don’t want no problems
All you jokers need to grow up, you ain’t know it then, now you know it
Aye, my credit card didn’t go through, I’m ballin’ I feel like I’m Goku

Ayy, ayy, yeah, come again
Ayy, yeah, ugh, I feel like I’m Goku
Look at em’, yeah, come again
Ayy, yeah, ballin’, I feel like I’m Goku
Aye, my credit card didn’t go through, I’m ballin’, I feel like I’m Goku
Goku, ballin’, I feel like I’m Goku
Aye, my credit card didn’t go through, I’m ballin’, I feel like I’m Goku
Ballin’, I feel like I’m Goku (Ooh!)
Wooh!
Ballin’, I feel like I’m Goku, Goku, Goku
Feel like I’m
Ouu ouu, ouu ouu
Ballin’, I feel like I’m Goku, Goku, Goku

She just want happy, happy, happy, happy endings
Girl just stop pretending, and that’s new beginnings
This is music with a new lieutenant
Way too moist, just hit you with that stupid vision
Man I ball choker sad my soup is finished
Bout to sip it, sip it, sip it slow (ooh)
Need to quit the sippin’ syrup ‘fore you in the dirt
Remember, that’s why they sedate for ya
With my homies in the Jeep
Bumpin’ Lord Pretty Flacko with the prayer hands
I said it once, then I’m gon’ say it again
You roller coastin’ in Vegas man
I’m the closest to the greatest
That statement is daily debated
I’m Slaughterhousin’ on the pavement
Tell Charlamagne that we just made it
You can’t even catch all my cadence
Just ‘cause you lazy and faded
You washed up and want to be famous
All the MSFTS, they’ve been waiting
I’m ‘bout to play this on the stages
I’m ‘bout to see them in amazement
All my verses been in cages
‘Bout to let ‘em loose and show the world what music range is
Put they album on the pavement
Spit the fire till they cave in
They all told me “That’s insane”

Boracho, boracho, boracho, I’m supersonic with the Vados
Ayy, tectonic volcano in an island, you don’t want no problems
All you jokers need to grow up, you ain’t know it then, now you know it
Aye, my credit card didn’t go through, I’m ballin’ I feel like I’m Goku

Ayy, ayy, yeah, come again
Ayy, yeah, ugh, I feel like I’m Goku
Look at em’, yeah, come again
Ayy, yeah, ballin’, I feel like I’m Goku
Aye, my credit card didn’t go through, I’m ballin’, I feel like I’m Goku
Goku, ballin’, I feel like I’m Goku
Aye, my credit card didn’t go through, I’m ballin’, I feel like I’m Goku
Ballin’, I feel like I’m Goku (Ooh!)
Ouu ouu, ouu ouu
Ballin’, I feel like I’m Goku, Goku, Goku
Feel like I’m
Ouu ouu, ouu ouu
Ballin’, I feel like I’m Goku, Goku, Goku

Ayy, ayy, yeah, come again
Ayy, yeah, ugh, I feel like I’m Goku
Look at em’, yeah, come again
Ayy, yeah, ballin’, I feel like I’m Goku
Ayy, ayy, yeah, come again
Ayy, yeah, ugh, I feel like I’m Goku
Look at em’, yeah, come again
Ayy, yeah, ballin’, I feel like I’m Goku

 

Da un attento esame del testo è subito chiaro che si sta parlando di un’opera musicale che rispecchia i tweet del “cantante”; purtroppo il concetto nerdcore si perde già nel titolo, visto che non viene espresso nulla se non il fatto che questo poveretto si sente come Goku, probabilmente per la sua nuova pettinatura alla moda:

Jaden Smith

Più che Goku sembra uno di quei cattivi di JoJo’s che muore al primo schiaffo!

Jaden Smith è già in lizza per realizzare la colonna sonora del capolavoro Wu Kong, quando lo importeranno in america.

 

 

 

 

 

 


 

CNN – Shaka e Chebit (Nerdcore Ita)

NERDCORE

Any form of music that is made by nerds, for nerds, or about nerdly things. Nerdcore can be made in any style of music, but most people identify it in either its pop-punk or hip-hop forms. Although many people think the term “nerdcore” was made up by MC Frontalot, it has in fact been in use by rock bands for many years prior to Frontalot’s use of the term.

Nerdcore should not be confused with bands that are simply stereotypically popular with nerds such as They Might Be Giants, DEVO, Ween, etc.

OVVERO

Musica generalmente fatta col culo, ma alle volte no. Quando no, ne escono piccoli capolavori nerd degni di nota e la rubrica CNN – Containerd Nerdcore NonPlusUltra è qui per suggerirveli. Che la base sia Pop, Funk, Punk, Rap, Rock, Techno sticazzi, l’importante è il soggetto.

 

Nonostante la cultura Nerd stia spopolando negli ultimi anni, affermandosi come una vera corrente artistica e di pensiero come fu per il POP qualche anno fa, non è ancora semplice inquadrare al volo artisti appartenenti a questa onda e che siano in grado di riportare in musica le nostre passioni. Diventa quindi sempre più difficile recuperare materiale per la rubrica “Containerd Nerdcore NonPlusUltra”, fortunatamente oggi vengono in mio aiuto Shaka e Chebit!

Shaka – Castlevania (Prod by Chebit)

 

Shaka e Chebit – The Adventure of ZELDA Freestyle

 

Shaka – Super Mario Freestyle Video (Prod by Chebit)

 

Purtroppo, nonostante ci fosse una buona base perché il loro progetto potesse evolvere, permettendo ai ragazzi di affermarsi come uno dei primissimi gruppi appartenenti al Nerdcore Italiano, di loro si son perse le tracce da qualche anno; l’ultima opera degna di nota è “Shinovi” di Chebit, risalente a febbraio 2016.

Prodotto per Xtreme Records, fu anticipato dai singoli “My bi†ch so kawaii” e “Waiting4U”:

 

Il progetto proponeva 9 tracce strumentali trasudanti giappone in ogni beat, potete ascoltarle tutte via SoundCloud.

Quando ho iniziato a scrivere le due righe utili ad introdurvi del buon Nerdcore non pensavo sarei riuscito a parlarvi anche qui ti poppe, ma l’ispirante video di My Bitch is so Kawaii mi ha portato ad indagare sulla protagonista, coì sono fiero di presentarvi, in chiusura di articolo, l’artista che ha partecipato alle riprese: Kana Kurashina!

 

 

 

 

 


 

CNN – Basshunter (Nerdcore Eng)

NERDCORE

Any form of music that is made by nerds, for nerds, or about nerdly things. Nerdcore can be made in any style of music, but most people identify it in either its pop-punk or hip-hop forms. Although many people think the term “nerdcore” was made up by MC Frontalot, it has in fact been in use by rock bands for many years prior to Frontalot’s use of the term.

Nerdcore should not be confused with bands that are simply stereotypically popular with nerds such as They Might Be Giants, DEVO, Ween, etc.

OVVERO

Musica generalmente fatta col culo, ma alle volte no. Quando no, ne escono piccoli capolavori nerd degni di nota e la rubrica CNN – Containerd Nerdcore NonPlusUltra è qui per suggerirveli. Che la base sia Pop, Funk, Punk, Rap, Rock, Techno sticazzi, l’importante è il soggetto.

 

Dopo aver presentato alcuni artisti italiani annoverati di diritto nel genere Nerdcore facciamo un tuffo nel brodo primordiale di questo ramo musicale, quando ancora non aveva una definizione ben precisa. Basshunter (all’anagrafe Jonas Erik Altberg) era ancora un giovane ragazzetto svedese affetto da Tourette quando, fra un cristo e una madonna gridati involontariamente, diventa uno dei DJ più famosi in Nord Europa. Nel 2006 mette a frutto le conoscenze del mercato musicali maturate fino a lì per pubblicare online”Boten Ana” che, in un’era priva di meme e 9GAG, riesce nella rimarchevole impresa di farsi scaricare da 37000 utenti nel giro di poche ore (che sono poi diventati un milione in pochi mesi).

 

Come vedremo nella fantastica traduzione che proporrò a fine articolo, questo pezzo pregno di contenuti parla di un bot che ha il potere assoluto nella chat IRC. I contenuti nerd continuano e si acuiscono nel suo secondo successo mondiale che, nel 2006, impazza in tutte le classifiche: Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA

Qui la cosa inizia a farsi seria già dal titolo, più o meno “Siamo seduti in Ventrilo giocando DotA”; Defense of the Ancients era una mappa giocabile diWarcraft III, diventata successivamente il gioco standalon Dota 2. Siccome Dota era (ed è) un gioco popolarissimo, questo pezzo paraculo ha lanciato Basshunter nell’universo dei nuovi VIP di internet. Il video di DotA, riarrangiato nel 2007, conta oggi milioni di visualizzazioni.

Basshunter – I testi tradotti

Basshunter – BOTEN ANA

Jag känner en bot
Hon heter Anna. Anna heter hon
Och hon kan banna banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot
Jag känner en bot
Hon heter Anna. Anna heter hon
Och hon kan banna banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot
Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bot
En bot som ingen ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att hon får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja ingen kan slå våran bot
Jag känner en bot
Hon heter Anna. Anna heter hon
Och hon kan banna banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot
Då kom den dagen jag inte trodde fanns
Den satte verkligen kanalen you’re balans
Jag trodde aldrig att jag hade så fel
Men när Anna skrev och sa
Jag är ingen bot
Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig
Men det finns inget som behöver förklaras
För I mina ögon är hon alltid en bot
Hon heter Anna. Anna heter hon
Och hon kan banna banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot
Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bot
En bot som ingen ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att hon får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, ingen kan slå våran bot*
Conosco un bot
si chiama Anna. Anna si chiama lei,
e può bannarti, bannarti così duramente
rimette in ordine il nostro canale.
Voglio raccontarti che conosco un bot.
Conosco un bot
si chiama Anna. Anna si chiama lei,
e può bannarti, bannarti così duramente
rimette in ordine il nostro canale.
Voglio raccontarti che conosco un bot,
che sempre sorveglia quelli che sono qui
e che fa in modo che noi non abbiamo problemi.
Non c’è nessuna presa di posizione.
Ricorda che sono io che conosco un bot.
Un bot che nessuno, nessun’altro può battere
e può colpire senza chiedere permesso
si sbarazza di tutti quelli che spammano
sì, nessuno può battere il nostro bot
Pronti alla partenza
Siete pronti?
Conosco un bot
si chiama Anna. Anna si chiama lei,
e può bannarti, bannarti così duramente
rimette in ordine il nostro canale.
Voglio raccontarti che conosco un bot.
Allora venne il giorno che non pensavo sarebbe arrivato
che sconvolse seriamente il nostro canale
Mai avevo pensato che mi sarei sbagliato così tanto
ma quando Anna scrisse e disse
Non sono un bot
sono una ragazza molto, molto bella,
che ora purtroppo è molto strano per me.
Ma non c’è nulla da spiegare,
perché ai miei occhi lei è sempre un bot
Conosco un bot
si chiama Anna. Anna si chiama lei,
e può bannarti, bannarti così duramente
rimette in ordine il nostro canale.
Voglio raccontarti che conosco un bot,
che sempre sorveglia quelli che sono qui
e che fa in modo che noi non abbiamo problemi.
Non c’è nessuna presa di posizione
Ricorda che sono io che conosco un bot.
Un bot che nessuno, nessun’altro può battere
e può colpire senza chiedere permesso
si sbarazza di tutti quelli che spammano
sì, nessuno può battere il nostro bot!
Pronti alla partenza
Siete pronti?

Basshunter – Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA

Vi sitter här i venten och spelar lite DotA.

(I hear you man.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA.
(I feel you man.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar.
(Let’s get it on.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar.
(What’s happenin’)
(DotA!)
(What’s happenin’)
(Have one on the house.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA.
(I hear you man.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA.
(I feel you man.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar.
(Let’s get it on.)
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å pushar på å smeker,
med motståndet vi leker.
Vi sitter här i venten och spelar lite DotA
å springer runt å creepar,
och motståndet vi sleepar.
(What’s happenin’)
(DotA!)
(Don’t worry, be happy.)
Sediamo qui in ventrilo e giochiamo un po’ di DotA
e pushiamo su e coccoliamo,
con degli opponenti giocchiamo.
Sediamo qui in ventrilo e giochiamo un po’ di DotA
e corriamo attorno e creepiamo,
e gli opponenti sleepiamo.

 

 

 

 

 


 

CNN – Shade (Nerdcore Ita)

NERDCORE

Any form of music that is made by nerds, for nerds, or about nerdly things. Nerdcore can be made in any style of music, but most people identify it in either its pop-punk or hip-hop forms. Although many people think the term “nerdcore” was made up by MC Frontalot, it has in fact been in use by rock bands for many years prior to Frontalot’s use of the term.

Nerdcore should not be confused with bands that are simply stereotypically popular with nerds such as They Might Be Giants, DEVO, Ween, etc.

OVVERO

Musica generalmente fatta col culo, ma alle volte no. Quando no, ne escono piccoli capolavori nerd degni di nota e la rubrica CNN – Containerd Nerdcore NonPlusUltra è qui per suggerirveli. Che la base sia Pop, Funk, Punk, Rap, Rock, Techno sticazzi, l’importante è il soggetto.

 

Inizialmente pensata come una rubrica da “due righe e un video”, Containerd Nerdcore NonPlusUltra inizia a necessitare di spiegazioni. Abbiamo aperto con i botti grazie al tributo dedicato a Shigeru Miyamoto e continuato con il grossissimo “Nerd Wars” Zeth Castle. Benché nel panorama internazionale il Nerdcore si stia affermando e si possano collocare in italia i primi vagiti di genere già nel lontano 1992 con “Cartoni Animati Giapponesi” di EelST è ancora difficile trovare da noi un gruppo o un singolo che rientri pienamente nella categoria. Ci sono, come per l’esempio di Elio, pezzi che trattano il tema (Abiura di Me, Commodore 64 vs PC, per fare esempi) ed oggi andremo a vedere uno dei più prolifici artisti italiani a poter rientrare nel Nerdcore, oltre che uno di più talentuosi rapper del panorama: Shade.

A mia personale opinione uno dei più rappresentativi dell’attuale Rap italiano, propone quasi in ogni pezzo rime che rimandano all’ambiente Nerd. Oltre a questo ha realizzato barre specifiche che rientrano a pieno titolo nel Nerdcore, tutte da sentire:

SHADE – I VIDEOGAMES IN UN MINUTO

SHADE – I SUPEREROI IN UN MINUTO

 

SHADE – DRAGONBALL IN UN MINUTO

 

SHADE – HARRY POTTER FREESTYLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

CNN – Nerd Wars by Zeth Castle (Nerdcore Ita)

NERDCORE

Any form of music that is made by nerds, for nerds, or about nerdly things. Nerdcore can be made in any style of music, but most people identify it in either its pop-punk or hip-hop forms. Although many people think the term “nerdcore” was made up by MC Frontalot, it has in fact been in use by rock bands for many years prior to Frontalot’s use of the term.

Nerdcore should not be confused with bands that are simply stereotypically popular with nerds such as They Might Be Giants, DEVO, Ween, etc.

OVVERO

Musica generalmente fatta col culo, ma alle volte no. Quando no, ne escono piccoli capolavori nerd degni di nota e la rubrica CNN – Containerd Nerdcore NonPlusUltra è qui per suggerirveli. Che la base sia Pop, Funk, Punk, Rap, Rock, Techno sticazzi, l’importante è il soggetto.

 

Zeth Castle ft. Danno, DjMS – NERD WARS – (prod. Amon)

 

 

 

 

 

 

 


 

CNN – Tributo a Shigeru Miyamoto (Nerdcore Ita)

NERDCORE

Any form of music that is made by nerds, for nerds, or about nerdly things. Nerdcore can be made in any style of music, but most people identify it in either its pop-punk or hip-hop forms. Although many people think the term “nerdcore” was made up by MC Frontalot, it has in fact been in use by rock bands for many years prior to Frontalot’s use of the term.

Nerdcore should not be confused with bands that are simply stereotypically popular with nerds such as They Might Be Giants, DEVO, Ween, etc.

OVVERO

Musica generalmente fatta col culo, ma alle volte no. Quando no, ne escono piccoli capolavori nerd degni di nota e la rubrica CNN – Containerd Nerdcore NonPlusUltra è qui per suggerirveli. Che la base sia Pop, Funk, Punk, Rap, Rock, Techno sticazzi, l’importante è il soggetto.

 

SHIGERU MIYAMOTO TRIBUTE

 


<7center>